Перевод "рулонным шторам" на английский. Рулонные шторы перевод на английский


для рулонных штор - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мы являемся прямым импортёром тканей для рулонных штор а также их ведущим дистрибьютором в Польше и в странах Восточной Европы.

We are a direct importer of roller-blind fabrics and their leading distributor in Poland and other countries of Eastern Europe.

Ткани для рулонных штор - новейшие направления моды и дизайн в 2009/2010 годах...

Предлагаемые нами ткани для рулонных штор - это в основном наша собственная продукция, отобранная по качеству, которая следует моде оформления интерьеров и отвечает потребностям клиентов.

Предложить пример

Другие результаты

Рулонные шторы экспонируются на стеллажах не требующих большой торговой поверхности.

Roller-blinds are displayed on the stands which do not require a lot of trading area.

Продуцентов рулонных штор снабжаем тканями и компонентами для их производства.

Изобильное и разнообразное предложение по бамбуковым рулонным шторам позволяет подобрать шторы к интерьерам, выполненным в разных стилях.

The rich and diverse offer of bamboo roller-blinds allows to choose so they match the interiors of different styles.

Рулонные шторы типа mini экспонируются на стеллажах имеющих двадцать кронштейнов.

Набор содержит 160 рулонных штор цвета пользующегося наивысшим интересом потребителей.

The set contains 160 roller-blinds in colours which enjoy the highest interest among our clients.

К стеллажу прилагается экспозиционная рулонная штора.

Готовые к установке, легко устанавливающиеся рулонные шторы отлично пополняют ассортимент магазина.

Ready to be mounted, easy to install, the roller-blinds are the perfect supplement for your shop's product range.

СПОСОБ РАЗМЕЩЕНИЯ КОНТЕЙНЕРА АККУМУЛЯТОРОВ ЭЛЕКТРОУПРАВЛЯЕМОЙ РУЛОННОЙ ШТОРЫ

METHOD FOR ACCOMMODATING THE STORAGE BATTERY CONTAINER OF AN ELECTRICALLY DRIVEN ROLLER BLIND

ЭЛЕКТРОУПРАВЛЯЕМАЯ РУЛОННАЯ ШТОРА С ВНУТРИВАЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И АВТОНОМНЫМ ПИТАНИЕМ

ELECTRICALLY DRIVEN ROLLER BLIND WITH A MOTOR INSIDE A SHAFT AND WITH AN INDEPENDENT POWER SUPPLY

Техническим результатом является уменьшение габаритов, упрощение монтажа и обслуживания, исключение электрических соединений между компонентами при сборке изделий наподобие рулонных штор.

The technical result is that of reducing the overall dimensions, simplifying installation and maintenance, and preventing electrical connections between components during the assembly of roller blind-like products.

Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.

Значительное место в нашей деятельности занимает изготовление i и дистрибуция внутренних рулонных штор, так по заказу, как и для прямой продажи.

The production and distribution of interior roller-blinds, both tailor-made to order and through direct sale, are of significant value to our company's business activity.

Шагая в ногу со временем и учитывая потребности современных клиентов, сегодня «Галпрогрес» продает и устанавливает рулонные шторы и шторы-плиссе, гаражные и промышленные ворота, шлагбаумы и автоматику.

Walking in step with the times and considering the needs of modern customers today "Halprohres" sells and installs roller blinds and curtains, plush, garage and industrial doors, barriers and automation.

Изобретение относится к элементам конструкции защитных устройств для закрывания оконных, дверных и подобных проемов и может быть использовано в электроуправляемых рулонных шторах или подобных устройствах, приводимых в действие внутривальным двигателем постоянного тока.

The invention relates to the structural elements of protective devices used for closing window, door and similar apertures and can be used in electrically driven roller blinds or similar devices actuated by a dc motor situated inside a shaft.

Все наши рулонные шторы, жалюзи, ламельные жалюзи и бамбуковые и деревянные складные шторы - продукция фирмы Avaeksperdid.

All of our roll, Venetian and vertical blinds and bamboo and wooden folding blinds are manufactured by the company Avaeksperdid.

Для рулонного гидроизоляционного материала в качестве промежуточного слоя используют полиэтиленовую, полипропиленовую или лавсановую пленку.

For waterproofing material in rolls, a polyethylene, polypropylene or polyethylene terephthalate film is used as the intermediate layer.

Внутренний диаметр гильз для рулонных бумаг - 76 мм.

context.reverso.net

рулонным шторам - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Изобильное и разнообразное предложение по бамбуковым рулонным шторам позволяет подобрать шторы к интерьерам, выполненным в разных стилях.

The rich and diverse offer of bamboo roller-blinds allows to choose so they match the interiors of different styles.

Предложить пример

Другие результаты

Рулонные шторы экспонируются на стеллажах не требующих большой торговой поверхности.

Roller-blinds are displayed on the stands which do not require a lot of trading area.

Продуцентов рулонных штор снабжаем тканями и компонентами для их производства.

Рулонные шторы типа mini экспонируются на стеллажах имеющих двадцать кронштейнов.

Набор содержит 160 рулонных штор цвета пользующегося наивысшим интересом потребителей.

The set contains 160 roller-blinds in colours which enjoy the highest interest among our clients.

К стеллажу прилагается экспозиционная рулонная штора.

Готовые к установке, легко устанавливающиеся рулонные шторы отлично пополняют ассортимент магазина.

Ready to be mounted, easy to install, the roller-blinds are the perfect supplement for your shop's product range.

Мы являемся прямым импортёром тканей для рулонных штор а также их ведущим дистрибьютором в Польше и в странах Восточной Европы.

We are a direct importer of roller-blind fabrics and their leading distributor in Poland and other countries of Eastern Europe.

Ткани для рулонных штор - новейшие направления моды и дизайн в 2009/2010 годах...

СПОСОБ РАЗМЕЩЕНИЯ КОНТЕЙНЕРА АККУМУЛЯТОРОВ ЭЛЕКТРОУПРАВЛЯЕМОЙ РУЛОННОЙ ШТОРЫ

METHOD FOR ACCOMMODATING THE STORAGE BATTERY CONTAINER OF AN ELECTRICALLY DRIVEN ROLLER BLIND

ЭЛЕКТРОУПРАВЛЯЕМАЯ РУЛОННАЯ ШТОРА С ВНУТРИВАЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И АВТОНОМНЫМ ПИТАНИЕМ

ELECTRICALLY DRIVEN ROLLER BLIND WITH A MOTOR INSIDE A SHAFT AND WITH AN INDEPENDENT POWER SUPPLY

Техническим результатом является уменьшение габаритов, упрощение монтажа и обслуживания, исключение электрических соединений между компонентами при сборке изделий наподобие рулонных штор.

The technical result is that of reducing the overall dimensions, simplifying installation and maintenance, and preventing electrical connections between components during the assembly of roller blind-like products.

Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.

Предлагаемые нами ткани для рулонных штор - это в основном наша собственная продукция, отобранная по качеству, которая следует моде оформления интерьеров и отвечает потребностям клиентов.

Значительное место в нашей деятельности занимает изготовление i и дистрибуция внутренних рулонных штор, так по заказу, как и для прямой продажи.

The production and distribution of interior roller-blinds, both tailor-made to order and through direct sale, are of significant value to our company's business activity.

Шагая в ногу со временем и учитывая потребности современных клиентов, сегодня «Галпрогрес» продает и устанавливает рулонные шторы и шторы-плиссе, гаражные и промышленные ворота, шлагбаумы и автоматику.

Walking in step with the times and considering the needs of modern customers today "Halprohres" sells and installs roller blinds and curtains, plush, garage and industrial doors, barriers and automation.

Изобретение относится к элементам конструкции защитных устройств для закрывания оконных, дверных и подобных проемов и может быть использовано в электроуправляемых рулонных шторах или подобных устройствах, приводимых в действие внутривальным двигателем постоянного тока.

The invention relates to the structural elements of protective devices used for closing window, door and similar apertures and can be used in electrically driven roller blinds or similar devices actuated by a dc motor situated inside a shaft.

Все наши рулонные шторы, жалюзи, ламельные жалюзи и бамбуковые и деревянные складные шторы - продукция фирмы Avaeksperdid.

All of our roll, Venetian and vertical blinds and bamboo and wooden folding blinds are manufactured by the company Avaeksperdid.

context.reverso.net

рулонная штора - Russian-English Dictionary

ru Заявленный технический результат достигается за счет того, что электроуправляемая рулонная штора с внутривальным двигателем и автономным питанием, содержащая контейнер с аккумуляторами и представляющая собой законченный узел, состоящий из цилиндрического контейнера, совмещённого с подшипниками скольжения, обеспечивающими свободное вращение наружной трубы рулонной шторы или другого подъёмного устройства с приводом от внутривального двигателя постоянного тока, отличающаяся тем, что контейнер, содержащий внутри себя цилиндрические аккумуляторы, предназначенные для питания внутривального двигателя постоянного тока, приводящего устройство в движение, установлен внутри корпуса внутривального двигателя так, что контейнер и двигатель составляют совместно моноблок с автономным питанием.

patents-wipoen The claimed technical result is achieved in that an electrically driven roller blind with a motor inside the shaft and with an independent power supply, said blind comprising a container with batteries and constituting a complete unit consisting of a cylindrical container combined with sliding bearings that ensure the free rotation of the external tube of the roller blind or other lifting device driven by a D.C. motor inside the shaft, is characterized in that the container, containing cylindrical batteries for supplying power to a D.C. motor inside the shaft, which sets the device in motion, is mounted inside the body of the in-shaft motor so that the container and the motor together make up a single unit with an independent power supply.

ru Рулонные шторы типа mini экспонируются на стеллажах имеющих двадцать кронштейнов.

Common crawlen Mini-type roller-blinds are displayed on stands with twenty jibs.

ru Готовые к установке, легко устанавливающиеся рулонные шторы отлично пополняют ассортимент магазина.

Common crawlen Ready to be mounted, easy to install, the roller-blinds are the perfect supplement for your shop's product range.

ru Ткани для рулонных штор - новейшие направления моды и дизайн в 2009/2010 годах...

Common crawlen Roller-blind fabrics - the latest trends and design for 2009/2010...

ru Полезная модель относится к элементам конструкции защитных устройств для закрывания оконных, дверных и подобных проемов и может быть использована в электроуправляемых рулонных шторах.

patents-wipoen The invention relates to the structural elements of protective devices for closing window, door and similar openings and can be used in electrically driven roller blinds.

ru Изобильное и разнообразное предложение по бамбуковым рулонным шторам позволяет подобрать шторы к интерьерам, выполненным в разных стилях.

Common crawlen The rich and diverse offer of bamboo roller-blinds allows to choose so they match the interiors of different styles.

ru Рулонные шторы экспонируются на стеллажах не требующих большой торговой поверхности.

Common crawlen Roller-blinds are displayed on the stands which do not require a lot of trading area.

ru Все наши рулонные шторы, жалюзи, ламельные жалюзи и бамбуковые и деревянные складные шторы - продукция фирмы Avaeksperdid.

Common crawlen All of our roll, Venetian and vertical blinds and bamboo and wooden folding blinds are manufactured by the company Avaeksperdid.

ru Техническим результатом является уменьшение габаритов, упрощение монтажа и обслуживания, исключение электрических соединений между компонентами при сборке изделий наподобие рулонных штор.

patents-wipoen The technical result is that of reducing the overall dimensions, simplifying installation and maintenance, and preventing electrical connections between components during the assembly of roller blind-like products.

ru Продуцентов рулонных штор снабжаем тканями и компонентами для их производства.

Common crawlen We supply roller-blinds manufacturers with fabrics and any components necessary for their production.

ru К стеллажу прилагается экспозиционная рулонная штора.

Common crawlen A display roller-blind is included with the stand.

ru Шагая в ногу со временем и учитывая потребности современных клиентов, сегодня «Галпрогрес» продает и устанавливает рулонные шторы и шторы-плиссе, гаражные и промышленные ворота, шлагбаумы и автоматику.

Common crawlen Walking in step with the times and considering the needs of modern customers today “Halprohres” sells and installs roller blinds and curtains, plush, garage and industrial doors, barriers and automation.

ru Предлагаемые нами ткани для рулонных штор - это в основном наша собственная продукция, отобранная по качеству, которая следует моде оформления интерьеров и отвечает потребностям клиентов.

Common crawlen The vast majority of roller-blind fabrics we offer are our own quality-selected production, which follows the trends that are dominant in interior design and which meet the customers' needs.

ru Набор содержит 160 рулонных штор цвета пользующегося наивысшим интересом потребителей.

Common crawlen The set contains 160 roller-blinds in colours which enjoy the highest interest among our clients.

ru Мы являемся прямым импортёром тканей для рулонных штор а также их ведущим дистрибьютором в Польше и в странах Восточной Европы.

Common crawlen We are a direct importer of roller-blind fabrics and their leading distributor in Poland and other countries of Eastern Europe.

ru Значительное место в нашей деятельности занимает изготовление i и дистрибуция внутренних рулонных штор, так по заказу, как и для прямой продажи.

Common crawlen The production and distribution of interior roller-blinds, both tailor-made to order and through direct sale, are of significant value to our company's business activity.

ru Электроуправляемая рулонная штора с внутривальным двигателем и автономным питанием

patents-wipoen Electrically driven roller blind with a motor inside a shaft and with an independent power supply

ru Шторы рулонные стальные

tmClassen Roller blinds of steel

glosbe.com

жалюзи - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Двойная система жалюзи обеспечивает равномерное распределение охлажденного или нагретого воздуха как в вертикальной, так и в горизонтальной плоскости.

The double system of shutters ensures even distribution of the cooled and heated air both in vertical and horizontal planes.

Номера оформлены в современном или традиционном стиле и оснащены кондиционером, звукоизоляцией, электрическими жалюзи, мини-баром, спутниковым телевидением, беспроводным доступом в Интернет, а также ванной комнатой с ванной и феном.

Rooms are either modern or traditional and come fully equipped with air conditioning, soundproofing, electric shutters, mini bar, satellite TV, Wi-Fi access, and bathroom with bathtub and hairdryer.

Я правительственный министр и не управляю собственными жалюзи.

I'm a government minister and I don't have control of my own blinds.

Вам нужно запереть все окна, закрыть жалюзи.

You need to lock all your windows, close your blinds.

Дизайнеры салона предоставляют консультации по оформлению окон, моделируют, изготавливают и устанавливают шторы и жалюзи.

Showroom designers provide assistance in window design, as well as model, produce and install curtains and blinds.

Использование наружной столярки с акустической изоляцией: двойной стеклопакет и жалюзи.

Use of soundproofed window frames: double glazing and blinds.

Деревянные жалюзи и паркетные полы способствую охране окружающей среды.

The wood blinds and hardwood floors are also environmentally friendly.

В проекте необходимо будет предусмотреть такое оборудование для контроля света, как защитные экраны, дефлекторы, фильтры и регулируемые жалюзи.

The design would require such light control equipment as baffles, deflectors, filters and adjustable blinds.

Найди мне комнату для переговоров... где можно закрыть жалюзи.

You better book me a conference room... blinds down.

Я бы сказала, что не успеваю стереть пыль с жалюзи, но это неправда.

I could tell you I don't have time to dust my blinds, but that's not true.

Нет никакого профсоюза шкафов и жалюзи.

There is no closets and blinds union.

Цех на первом этаже делает жалюзи, они используют силиконовую проволоку.

On the first floor they make window blinds and use silicon wires.

Я закрыла жалюзи, чтобы не видеть больше этого.

And I shut my blinds so I didn't have to look at it anymore.

Только если ты закроешь эти жалюзи.

Only if you close those blinds.

Установка жалюзи в штаб-квартире и региональных отделениях

Installation of blinds at headquarters and regional offices

Откуда ты думаешь она мне звонила, из профсоюза шкафов и жалюзи?

Where do you think she's calling me from - the closet and blinds union?

Мы можем видеть все, что происходит на кухне, так что может быть вы захотите повесить жалюзи или что-нибудь такое.

We can see everything that's going on over here in the kitchen, so you might want to get some blinds or something.

х) восстановление/замена штор и жалюзи (324500 долл. США).

(x) Restoration/replacement of curtains and blinds ($324,500).

Сферой деятельности нашей компании являются: металлопластиковые и алюминиевые окна, двери, перегородки, фасады, роллеты, жалюзи, секционные, промышленные и гаражные ворота.

The scope of our company are: Aluminum and aluminum windows, doors, walls, facades, shutters, blinds, sectional, industrial and garage doors.

Если на автомобиле имеются жалюзи радиатора с ручным управлением, то эти жалюзи должны находиться в полностью открытом положении.

If the motor vehicle has radiator blinds with manual operation, then the blinds shall be fully opened.

context.reverso.net

Жалюзи - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Двойная система жалюзи обеспечивает равномерное распределение охлажденного или нагретого воздуха как в вертикальной, так и в горизонтальной плоскости.

The double system of shutters ensures even distribution of the cooled and heated air both in vertical and horizontal planes.

Свет выключен Жалюзи опущены, 2 минуты и готово.

Lights off, blinds drawn, two minutes, and done.

Жалюзи опущены, машины нет рядом.

Blinds are down, no car in the driveway.

Жалюзи закрыты, так что нам не определить, где он живёт.

Blinds are closed so we don't know where he lives.

Я правительственный министр и не управляю собственными жалюзи.

I'm a government minister and I don't have control of my own blinds.

Вам нужно запереть все окна, закрыть жалюзи.

You need to lock all your windows, close your blinds.

Дизайнеры салона предоставляют консультации по оформлению окон, моделируют, изготавливают и устанавливают шторы и жалюзи.

Showroom designers provide assistance in window design, as well as model, produce and install curtains and blinds.

Использование наружной столярки с акустической изоляцией: двойной стеклопакет и жалюзи.

Use of soundproofed window frames: double glazing and blinds.

Деревянные жалюзи и паркетные полы способствую охране окружающей среды.

The wood blinds and hardwood floors are also environmentally friendly.

В проекте необходимо будет предусмотреть такое оборудование для контроля света, как защитные экраны, дефлекторы, фильтры и регулируемые жалюзи.

The design would require such light control equipment as baffles, deflectors, filters and adjustable blinds.

Найди мне комнату для переговоров... где можно закрыть жалюзи.

You better book me a conference room... blinds down.

Я бы сказала, что не успеваю стереть пыль с жалюзи, но это неправда.

I could tell you I don't have time to dust my blinds, but that's not true.

Нет никакого профсоюза шкафов и жалюзи.

There is no closets and blinds union.

Цех на первом этаже делает жалюзи, они используют силиконовую проволоку.

On the first floor they make window blinds and use silicon wires.

Я закрыла жалюзи, чтобы не видеть больше этого.

And I shut my blinds so I didn't have to look at it anymore.

Только если ты закроешь эти жалюзи.

Only if you close those blinds.

Установка жалюзи в штаб-квартире и региональных отделениях

Installation of blinds at headquarters and regional offices

Откуда ты думаешь она мне звонила, из профсоюза шкафов и жалюзи?

Where do you think she's calling me from - the closet and blinds union?

Мы можем видеть все, что происходит на кухне, так что может быть вы захотите повесить жалюзи или что-нибудь такое.

We can see everything that's going on over here in the kitchen, so you might want to get some blinds or something.

х) восстановление/замена штор и жалюзи (324500 долл. США).

(x) Restoration/replacement of curtains and blinds ($324,500).

context.reverso.net

жалюзи - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?

opensubtitles2en You, uh, can you get those blinds?

ru Использовать вертикальные жалюзи можно в комбинации с обычными шторами. Такое сочетание выглядит необычно и вместе с тем достаточно оригинально и креативно.

Common crawlen Due to special structure, fabric not only pyleottalkivayuschie, but do not fade in direct sunlight.

ru Жалюзи открыты.

opensubtitles2017en The blinds are open.

ru Мм, может повесить жалюзи или... хлопушки

opensubtitles2en Uh, maybe get some blinds or A... a clapper

ru Вам тут что, денег на жалюзи не хватает?

opensubtitles2017en Would it kill you guys to get some venetian blinds?

ru Спасибо, Боже, за их жалюзи.

opensubtitles2017en Thank God for them shutters.

ru Я открыл жалюзи.

tatoebaen I opened the blinds.

ru Элементы конструкции фонарей (например, жалюзи) не должны изменять силу света огней, цвет огней и их дисперсию.

UN-2en The components of the lantern (for example the cross braces) shall not modify the intensity, colours or dispersion of the light.

ru Регуляционные жалюзи предназначены для регуляции потока воздуха, а противопесочные жалюзи – для отделения песка из потока воздуха.

Common crawlen Multi-leaf dampers are used for air volume and pressure control. Sand-trap louvres are used for separation of sand from air stream.

ru Он везде поставил жалюзи.

opensubtitles2017en He put these shutters up everywhere.

ru в домах занавески, жалюзи или шторы,

TEDen we don't need drapes or shutters or blinds anymore

ru Она закрыла жалюзи.

opensubtitles2017en Oh, she just pulled down the shade.

ru Вначале сержант Карлино повертел в руках жалюзи, и почти в ту же секунду зазвонил телефон, и попросили его пригласить.

opensubtitles2017en Sgt. Carlino fiddles with the blinds and immediately, the police phone and ask to speak to him.

ru Жалюзи поставляются вместе с комплектной, типичной дистанционной рамкой соединенного стекла в котором будет монтироваться.

Common crawlen The blind is delivered with the typical complete 24 mm distance-marking frame of the insulation glass in which it will be assembled.

ru Жалюзи могут быть сделаны как параллельно-створчатые или со встречным вращением.

Common crawlen Casing and blades are made of thick, additionally reinforced, galvanized sheet steel.

ru Ты закрыл все жалюзи.

opensubtitles2017en You've closed all the blinds.

ru Одновременно с этим, встречное движение второго ряда контейнеров, кинематически связанного с первым, происходит беспрепятственно, так как вода легко просачивается сквозь открытые створки жалюзи.

patents-wipoen Simultaneously, the opposite movement of a second row of containers, which is cinematically connected to the first row, is carried out without obstacles due to the fact that the water easily drains through the open shutter flaps.

ru Он далее отмечает, что, даже если в 2003 году жалюзи и были сняты с окон камер следственного изолятора, это не коснулось карцеров, и, кроме того, утверждает, что окно карцера, куда он был помещен, было закрыто металлическим коробом с маленькими отверстиями, который препятствовал поступлению в камеру достаточного света и воздуха.

UN-2en He further notes that even if in 2003 the shutters were removed from the windows of the detention cells, that was not the case for the punishment cells and further maintains that the window in the punishment cell where he was kept was covered with a metal sheet with small holes in it that did not allow adequate light and air into the cell.

ru В каждом номере имеются современные жалюзи от пола до потолка, окна с видом на город или на огромную террасу на крыше здания.

Common crawlen Each modern room has black-out blinds and floor-to-ceiling windows with views of the city or the huge rooftop terrace.

ru Это можно обеспечить путем помещения табачных изделий в закрытые контейнеры над или под прилавком, в закрытые шкафы или стеллажи, а также за задвижными дверями, жалюзи и тому подобное.

WHOen This can be done by placing the tobacco products in closed containers above or under the counter, in closed cabinets or drawers or behind sliding doors, shutters etc.

ru – Но вы забили протер еть жалюзи.

opensubtitles2017en But you forgot the blinds.

ru Эти камеры были достаточно чистыми, проветриваемыми и освещенными, в них имелись большие окна, закрытые решетками, со стеклами и жалюзи.

UN-2en The cells were reasonably clean, ventilated and lit, and had big windows covered by bars, glass and venetian blinds.

ru Как в тот раз, когда ты оставил засов не задвинутым на задней двери, и у нас украли жалюзи в магазине.

opensubtitles2017en Like that time you left the bolt undone on the back door and they stole us blind down at the shop.

ru Смотри, эти женщины за жалюзи.

opensubtitles2017en Look, those ladies are jealous.

ru Да, но сначала давай запрем эти двери и опустим эти жалюзи.

opensubtitles2017en Yeah, but first, let's lock these doors and pull these shades.

ru.glosbe.com

рулонная штора - Русский-Английский Словарь

ru Заявленный технический результат достигается за счет того, что электроуправляемая рулонная штора с внутривальным двигателем и автономным питанием, содержащая контейнер с аккумуляторами и представляющая собой законченный узел, состоящий из цилиндрического контейнера, совмещённого с подшипниками скольжения, обеспечивающими свободное вращение наружной трубы рулонной шторы или другого подъёмного устройства с приводом от внутривального двигателя постоянного тока, отличающаяся тем, что контейнер, содержащий внутри себя цилиндрические аккумуляторы, предназначенные для питания внутривального двигателя постоянного тока, приводящего устройство в движение, установлен внутри корпуса внутривального двигателя так, что контейнер и двигатель составляют совместно моноблок с автономным питанием.

patents-wipoen The claimed technical result is achieved in that an electrically driven roller blind with a motor inside the shaft and with an independent power supply, said blind comprising a container with batteries and constituting a complete unit consisting of a cylindrical container combined with sliding bearings that ensure the free rotation of the external tube of the roller blind or other lifting device driven by a D.C. motor inside the shaft, is characterized in that the container, containing cylindrical batteries for supplying power to a D.C. motor inside the shaft, which sets the device in motion, is mounted inside the body of the in-shaft motor so that the container and the motor together make up a single unit with an independent power supply.

ru Рулонные шторы типа mini экспонируются на стеллажах имеющих двадцать кронштейнов.

Common crawlen Mini-type roller-blinds are displayed on stands with twenty jibs.

ru Готовые к установке, легко устанавливающиеся рулонные шторы отлично пополняют ассортимент магазина.

Common crawlen Ready to be mounted, easy to install, the roller-blinds are the perfect supplement for your shop's product range.

ru Ткани для рулонных штор - новейшие направления моды и дизайн в 2009/2010 годах...

Common crawlen Roller-blind fabrics - the latest trends and design for 2009/2010...

ru Полезная модель относится к элементам конструкции защитных устройств для закрывания оконных, дверных и подобных проемов и может быть использована в электроуправляемых рулонных шторах.

patents-wipoen The invention relates to the structural elements of protective devices for closing window, door and similar openings and can be used in electrically driven roller blinds.

ru Изобильное и разнообразное предложение по бамбуковым рулонным шторам позволяет подобрать шторы к интерьерам, выполненным в разных стилях.

Common crawlen The rich and diverse offer of bamboo roller-blinds allows to choose so they match the interiors of different styles.

ru Рулонные шторы экспонируются на стеллажах не требующих большой торговой поверхности.

Common crawlen Roller-blinds are displayed on the stands which do not require a lot of trading area.

ru Все наши рулонные шторы, жалюзи, ламельные жалюзи и бамбуковые и деревянные складные шторы - продукция фирмы Avaeksperdid.

Common crawlen All of our roll, Venetian and vertical blinds and bamboo and wooden folding blinds are manufactured by the company Avaeksperdid.

ru Техническим результатом является уменьшение габаритов, упрощение монтажа и обслуживания, исключение электрических соединений между компонентами при сборке изделий наподобие рулонных штор.

patents-wipoen The technical result is that of reducing the overall dimensions, simplifying installation and maintenance, and preventing electrical connections between components during the assembly of roller blind-like products.

ru Продуцентов рулонных штор снабжаем тканями и компонентами для их производства.

Common crawlen We supply roller-blinds manufacturers with fabrics and any components necessary for their production.

ru К стеллажу прилагается экспозиционная рулонная штора.

Common crawlen A display roller-blind is included with the stand.

ru Шагая в ногу со временем и учитывая потребности современных клиентов, сегодня «Галпрогрес» продает и устанавливает рулонные шторы и шторы-плиссе, гаражные и промышленные ворота, шлагбаумы и автоматику.

Common crawlen Walking in step with the times and considering the needs of modern customers today “Halprohres” sells and installs roller blinds and curtains, plush, garage and industrial doors, barriers and automation.

ru Предлагаемые нами ткани для рулонных штор - это в основном наша собственная продукция, отобранная по качеству, которая следует моде оформления интерьеров и отвечает потребностям клиентов.

Common crawlen The vast majority of roller-blind fabrics we offer are our own quality-selected production, which follows the trends that are dominant in interior design and which meet the customers' needs.

ru Набор содержит 160 рулонных штор цвета пользующегося наивысшим интересом потребителей.

Common crawlen The set contains 160 roller-blinds in colours which enjoy the highest interest among our clients.

ru Мы являемся прямым импортёром тканей для рулонных штор а также их ведущим дистрибьютором в Польше и в странах Восточной Европы.

Common crawlen We are a direct importer of roller-blind fabrics and their leading distributor in Poland and other countries of Eastern Europe.

ru Значительное место в нашей деятельности занимает изготовление i и дистрибуция внутренних рулонных штор, так по заказу, как и для прямой продажи.

Common crawlen The production and distribution of interior roller-blinds, both tailor-made to order and through direct sale, are of significant value to our company's business activity.

ru Электроуправляемая рулонная штора с внутривальным двигателем и автономным питанием

patents-wipoen Electrically driven roller blind with a motor inside a shaft and with an independent power supply

ru Шторы рулонные стальные

tmClassen Roller blinds of steel

ru.glosbe.com


Смотрите также